causal link أمثلة على

• or if there's a causal link between the mistake
  وما ان كان هناك خيط يربط بين هذه المشكله
• There must be some causal link I'm missing.
  لا بد أن هناك صلة ربط فاتتني
• The causal links between psychometric ability and social outcomes may be indirect.
  ومن المهم أن ندرك أن العلاقة السببية بين القدرة النفسية والنتائج الاجتماعية قد تكون غير مباشرة.
• 5 December – Researchers at Harvard discover a causal link between RNA splicing and aging.
  5 ديسمبر اكتشف باحثون في هارفرد علاقة بين تضفير الحمض النووي الريبوزي والشيخوخة.
• Some writers have asserted that there is a causal link between labia stretching and rates of infection.
  وقد أكد بعض الكُتاب انه هناك علاقة سببية بين تمدد الشفرين ومعدلات الإصابة.
• In our phase I and phase ii trials, we never once found a causal link between Zennapril and brain stem stroke.
  في المرحلة الأولى و الثانية من المحاكمة .... لم نجد أبدا ولا لمرة علة تربط
• African-Americans and latinos suffer a disproportionate amount of food-related diseases and deaths, and there's a direct causal link to fast food.
  الأفريقيون الأمريكيون و اللاتينيين. يعانون بكمية غير مناسبة من أمراض متعلقة بالغذاء. و الموت, وهناك سبب مباشر يصل للطعام السريع.
• An association has been observed between pernicious anemia and certain types of gastric cancer, but a causal link has not been established.
  وقد لوحظ وجود ارتباط بين فقر الدم الخبيث وأنواع معينة من سرطان المعدة ، إلا أن الصلة السببية غير مؤكدة.
• Now as tragic as his death may be, plaintiffs have not shown any causal link between Mr Beller's death and his playing "Hell Born".
  بقدر مأساه موته ربما فالأدعاء لم يظهر أي رابط عرضي بين موت السيد (بيلر) و بين "لعبه لـ "هيل بورن
• There have been a handful of incidents, strokes, heart attacks, the occasional aneurysm, but a causal link back to the technology has never been established.
  ،كان ثمّة بضع حوادث، جلطات نوبات قلبيّة، تمدّد عرضيّ بالأوعيّة الدمويّة، .لكن لم يتمّ تأسيس أيّ رابط يعود للتقنيّة
• There is no proven causal link between the vaccine and serious adverse effects; VAERS reports include any reported effects whether coincidental or causal.
  لا توجد علاقة سببية مثبتة بين اللقاح والآثار الضارة الخطيرة؛ تتضمن تقارير نظام الإبلاغ عن الأحداث الضائرة عن طريق اللقاحات أي تأثيرات سواء كانت مصادفة أو سببية.
• Although research into the causal link between blood type and personality is limited, research does not demonstrate any statistically significant association between the two.
  على الرغم من أن البحث في العلاقة السببية بين نوع الدم والشخصية محدود ، فإن البحث لا يبرهن على أي ارتباط ذي دلالة إحصائية بين الاثنين.
• 3 (Note that evidence of the causal link is described only as "suggestive" by the US Surgeon General in his 2006 report.)
  الولادة المبكرة، الجزء (ب)، الفصل الثالث (يُلاحظ أن الدليل على وجود علاقة سببية يوصف بأنه "مقبول ظاهريًا" حسب إعلان جمعية الجراحين العموميين في الولايات المتحدة في تقريره لعام 2006.)
• If these results are correct, the Five Factor Model test cannot detect differences between the blood types, if such a causal link did indeed exist.
  إذا كانت هذه النتائج صحيحة ، فإن اختبار نموذج العوامل الخمسة لا يمكنه الكشف عن الاختلافات بين أنواع الدم ، إذا كانت هذه العلاقة السببية موجودة بالفعل.
• Noting this postulated causal link with the irrelevance of a stimulus presence, it is argued that gaze orientation supports decision-making mechanisms in inducing a preferential bias.
  وفي ضوء هذه الصلة السببية المفترَضة مع عدم الارتباط بوجود المثير من عدمه، يقول البعض أن اتجاه الحملقة يدعم آليات اتخاذ القرار في التحفيز على الانحياز لتفضيل معين.
• While Boas himself rejected a causal link between language and culture, some of his intellectual heirs entertained the idea that habitual patterns of speaking and thinking in a particular language may influence the culture of the linguistic group.
  وبينما بواس نفسه رفض وجود علاقة سببية بين اللغة والثقافة، ذهب بعض ممن تناقلوا أسلوبه قي التفكير إلى تبنى فكرة أن الأنماط الاعتيادية من التحدث والتفكير بلغة معينة قد تؤثر على ثقافة مجموعة لغوية ما.
• In contrast, recent finding suggested the molecular aspects of olfactory dysfunction can be recognized as a hallmark of amyloidogenesis-related diseases and there may even be a causal link through the disruption of multivalent metal ion transport and storage.
  على النقيض من ذلك فإن النتائج الأخيرة للدراشات تشير إلى أن الجوانب الجزيئية للخلل الشمي الوظيفي يمكن تمييزه كعلامة مميزة للأمراض المرتبطة بتكوّن الأميلويد، وقد تكون هناك علاقة سببية من خلال تعطيل نقل وتخزين أيونات معدنية متعددة التكافؤ.
• Noise pollution control in residences is not funded by the federal government in part because of the disagreements in establishing causal links between sounds and health risks, since the effect of noise is often psychological and also, because it leaves no singular tangible trace of damage on the human body.
  لا تقوم الحكومة الفيدرالية، كطرف من الأطراف، في الولايات المتحدة بتمويل إدارة التلوث الضوضائي في السكنات بسبب عدم التوافق على وجود روابط عادية بين الأصوات والمخاطر الصحية، وذلك بسبب كون تأثير الضوضاء نفسيٌ بالدرجة الأولى ولأنه لا يترك أثراً ملموساً وحداً من الضرر على الجسم البشري.على سبيل المثال، من الممكن لفقدان السمع أن يكون مرتبطاً بعوامل عدة من بينها العمر، أكثر من الارتباط فقط بالتعرض الزائد عن الحد للضوضاء.